Família Bleinat

Olá, pessoal! Já faz praticamente 9 anos que eu escrevi sobre a minha pesquisa familiar aqui. Em 2008, viajei para a Itália e com toda a documentação consegui realizar o reconhecimento da cidadania. Fiquei na Lombardia por 4 meses e meio, enquanto rolou o processo de reconhecimento e depois parti para Londres. Morei 18 meses em Londres e depois voltei ao Brasil, onde estou desde então. Se você chegou aqui porque tem algum parentesco com a família Bleinat do Brasil, segue um pequeno resumo para que você saiba suas origens: O nome original da família é Bleynat (sim, com "y"). A origem do nome é francesa, e não italiana, embora seja difícil saber com precisão de que lugar da França viemos. Apesar disso, a língua falada era o occitano. O francês era usado apenas como língua culta e consta nos documentos mais antigos. Nosso antepassado que veio para o Brasil foi Pierre Barthelemi Bleynat e ele nasceu em uma cidadezinha italiana chamada San Germano Chisone . Pierre não...

A pesquisa por aqui foi tão produtiva que já estou seguindo para a Itália dar entrada no reconhecimento da cidadania. Quando puder, pretendo visitar o pequeno comune de onde veio nosso antepassado. No momento em que isso acontecer, colocarei mais fotos por aqui. Se você quiser acompanhar minhas aventuras na Europa, fique ligado no blog da viagem: http://www.voupraitalia.com Um grande abraço a todos e uma boa viagem para mim. UPDATE 15/6/2015: A viagem deu certo e já faz quase 7 anos que eu estive na Itália reconhecendo a cidadania. Por esse motivo, o link acima já não funciona há alguma tempo. AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Há alguns meses, quando passei no Arquivo da Cúria Metropolitana de São Paulo, fiquei sabendo que Pedro Bleinat (Pierre Barthélemi Bleynat) se casou 2 vezes. Você pode ler nos posts anteriores em que menciono o nome da primeira esposa e depois descubro sobre o filho dessa união, Nicolau Bleinat. Nessa época, fiquei sabendo que eles moravam em São Bernardo e assim o historiador do Arquivo disse que eu poderia encontrar o registro da primeira união em Santo André, onde está a diocese que cuida de São Bernardo. Na semana passada, enviei um email para a secretária da Diocese de Santo André, irmã Maurinéa, que me retornou prontamente, mas não soube informar onde eu poderia encontrar os registros. Conversamos um pouco e ela ficou de averiguar. Na sexta, recebo outra ligação, agora do Arquivo Diocesano de Santo André. Passei datas e nomes... indicaram que buscariam nos arquivos da Igreja de Nossa Senhora da Boa Viagem (que existe desde 1812, em São Bernardo). A moça ficou de procurar o reg...

Esta semana, solicitei a certidão de casamento do Pierre e a certidão de batismo do José no Arquivo da Cúria Metropolitana de São Paulo. Para o casamento, solicitei uma retificação nos nomes dos noivos, sendo que o Pedro Bleinat se tornará Pierre Bathelemi Bleynat e a Pedrina Maria de Andrade (que consta assim apenas lá) se tornará apenas Pedrina de Andrade. Pedi ainda que fosse incluída a filiação do Pierre, que não constava no termo original. Isso causou um pouco de dúvidas... mas foram muito boas dúvidas. Como vocês podem ver na cópia que eu postei anteriormente, lá consta: Pai: BLEYNAT Pierre de Michel Mãe: SOULIER Judith (?) Daniel Hoje, o Roberto, lá da Cúria, me ligou perguntando sobre esses nomes. Claro que eu não soube responder.... disse que entrava em contato mais tarde para ver esse assunto. Quando liguei, ele disse que tinha encontrado registros no site dos mórmons e que essas partículas estranhas deviam fazer relação com alguém da própria família. Procurando melhor,...

Eu estava pensando que demoraria mais tempo, mas chegou! A certidão de batismo enviada pelo Arquivo da Igreja Valdese, está em minhas mãos e traz boas novas! O registro confirma a procedência de Inverso Porte. Trata-se de um ex-comune que foi anexado a San Germano Chisone e hoje é identificado como Turina. Fica ao lado de Borgata Bleynat e isso pode confirmar que eles realmente viveram ali, no lugar que ainda tem o nome da família. A cópia é autenticada pela diretora do arquivo e revela os nomes completos de todos, ainda que eu não consiga decifrar com total clareza, da criança, dos pais e dos avós paternos. Criança: Pierre Barthèlemi Bleynat Pai: Pierre Bleynat Mãe: Judith Soulier Padrinho: Barthèlemi Bleynat Madrinha: Susanne de Daniel Beuf Fotocópia do livro de batismo Carta autenticada do arquivo AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Com a confirmação do Arquivo Valdese, voltei a solicitar um registro em San Germano Chisone... e a eficiente oficial já me respondeu: Con la presente Le comunico che purtroppo non possiamo rilasciare come Comune degli estratti di documenti redatti in un periodo in cui non esistevano ancora i registri di Stato Civile tenuti dal Comune. Infatti questi documenti erano degli atti redatti dalle Chiese. Nel documento comunque si evince che è nato a INVERSO PORTE (Invers Portes). Le ho inviato quanto potevo, per posta. Per poter avere una certificazione, questa può esserle rilasciata dalla Chiesa Valdese, tramite la Tavola Valdese di Torre Pellice. Assim, só me resta aguardar a rapidez dos correios e cruzar os dedos para estar tudo certo.

Pela graça do orkut, a gente acaba encontrando muita gente... e alguns Bleynat brasileiros: os Bleinat. Agorinha, estava falando com a Juliana Bleinat de Almeida , que, por acaso, estava com seu avô Erothydes Bleinat (89 anos) ao lado para tirar algumas dúvidas. Erothydes é filho de Nicolau Bleinat ... segundo ele, filho mais velho de Pedro Bleinat e Pedrina de Andrade . Erothydes é de um ramo familiar que já havia aparecido nas minhas conversas com outras pessoas, mas ainda não tinha sido confirmado pelos documentos. Agora, mais do que isso, tenho uma confirmação testemunhal e coerente de que Nicolau Bleinat é filho do primeiro casamento de Pedro Bleinat com Maria Antonia da Silva , falecida, e foi criado por Pedrina como sendo sua mãe. Pedro e Pedrina se casaram em 1885 e José nasceu em 1886. Então, Nicolau já era nascido.... ou seja, filho do primeiro casamento... e por isso seu nome não aparece na certidão de óbito de Pedrina como sendo seu filho legítimo. (Atualização ...

Dessa vez tive mais sorte. Consegui encontrar o batismo de Pedrina de Andrade (para uma eventual retificação do nome na certidão de casamento) e o batismo de José Bleinat . Ontem, eu tentei achar o batismo do José, mas passei por cima de alguma página e não vi. Hoje, revisei o livro e estava lá... mais claro impossível. Antes de tentar esse livro, ainda fui olhar o de Itapecerica. O Roberto me disse que alguns registros de Itapecerica apareciam em Santo Amaro e vice-versa, mas não tinha nada lá. Só achei quando revisei o livro de Santo Amaro mesmo. Data do batismo: 18/04/1886 Data do nascimento: 03/04/1886 Livro: 04-01-05 / f. 48 O registro da Pedrina levou um pouco mais de tempo, eu nem tinha o ano exato do nascimento. Quase terminei o livro, quando achei... em 1860. Pode acreditar, é uma grande alegria achar tudo isso depois de um longo tempo procurando. Data do batismo: 11/06/1860 Livro: 04-01-18 / f. 146 Também olhei o processo de casamento de Pedro Bleinat  e Pedr...

Hoje, passei pelo cartório de Santo Amaro, perto do forum. Fui procurar pelo registro de nascimento do José Bleinat , já que não consegui achar o registro de batismo no Arquivo da Cúria Metropolitana. A moça de lá até olhou o processo de casamento, para checar quais documentos foram apresentados para o casamento civil... mas, que legal, não foram apresentados documentos... ou, pelo menos, não existe registro nenhum deles no processo. Assim, saí de mãos abanando e fui direto ao Arquivo da Cúria... mais uma vez! AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Depois de a oficial de San Germano Chisone confirmar a existência dos registros de Pierre Barthelemi Bleynat , pedi que me enviasse uma certidão de nascimento com base no achado... eis que ela me responde hoje: In risposta alla Vostra e-mail del 10.07.2007, con la presente Le comunichiamo che da una lettura più approfondita dell'atto di nascita di BLEYNAT PIERRE BARTHELEMI , il luogo di nascita non risulta essere San Germano Chisone, ma un altro luogo che non riesco a capire in quanto la scrittura è molto difficile da leggere. Potrebbe essere INVERSO PORTE (Invers Portes) che all'epoca faceva comune a sè, solo che in quel Comune non c'era la chiesa valdese, e l'atto di nascita di BLEYNAT e redatto sui registri degli atti di nascita e di battesimo del culto protestante. Infatti in quel periodo non vi era ancora stata l'unità d'Italia e non esistevano ancora i registri di stato civile che sono stati istituiti dopo l'unità d'Italia, esisteva...

Hoje fui até o Arquivo da Cúria Metropolitana de São Paulo. Lá, eles guardam a maior parte dos registros antigos sobre casamentos, batismos e óbitos feitos pela Igreja Católica. Fui com apenas duas datas para consultar, o casamento de Pedro Bleinat (Pierre Barthelemi Bleynat) e Pedrina de Andrade , em 19/05/1885. E o nascimento de José Bleinat , filho primogênito. Já tinha referências dos arquivos Mórmons sobre a data e a variação dos nomes, que lá aparecem como Pedro Blegnati e Pedrina Maria de Andrade. O que eu encontrei no registro de casamento (passagens mais interessantes): ... depois dos contraintes assinarem termo com duas testemunhas, em que ficam obrigados a educar a sua prole na Religião Catholica Apostholica Romana, sem oposição alguma da parte acatholica... ... Elle protestante e residente na Parochia de São Bernardo, viúvo por óbito de Maria Antonia da Silva... ...Ella catholica, filha legítima de Joaquim Antonio de Andrade e Maria Benedicta de Andrade... Testemu...

Finalmente, achei o italiano... na Itália! Depois de já ter tantas informações sobre a família que se desenvolveu no Brasil, e fazendo umas projeções de acordo com o documentos conseguidos, escrevi novamente para a Anagrafe de San Germano Chisone e eles me responderam agorinha, com as informações pedidas. Vejam na íntegra: COMUNE DI SAN GERMANO CHISONE PROVINCIA DI TORINO In risposta alla Vostra e-mail del 27.06.2007, con la presente Le comunichiamo che da una ricerca effettuata risulta essere nato il 07/06/1848 a San Germano Chisone (TO) il signor BLEYNAT Pierre Barthèlemi figlio di BLEYNAT Pierre e di SOULIER Judith . Distinti saluti. L'Ufficiale dello Stato Civile del. Cinzia DUCHENE Como todos já esperavam, a ascendência tende a ser mais francesa do que italiana. Possivelmente, emigraram da França em algum momento... apesar de já existirem registros de Bleynat em San Germano desde o século XVI. Minha desconfiança sobre o nome Pierre se confirmou e a...

Recebi um email salvador da Cúria Metropolitana, dizendo que o setor de pesquisas estará fechado essa semana e só abrirá no dia 10/07, após o feriado. Quase bati com a cara na porta. AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Decidi que vou ao Arquivo da Cúria Metropolitana amanhã. Verifiquei rotas para chegar até a Av. Nazaré, 993. É possível que eu encontre mais informações nos processos de casamento de Pedro Bleinat , solicitando uma certidão de inteiro teor. Para dar entrada no processo era necessário apresentar outros documentos e posso acabar descobrindo o Comune de origem. Para quem não conhece o Arquivo da Cúria Metropolitana (eu também não conhecia), ele abriga a grande maioria dos registros religiosos da cidade de São Paulo e região. Para lá vão os registros de batismo, casamento e morte que são do conhecimento da Igreja Católica local. Para saber mais, leia essa matéria que saiu na Veja. AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Esta semana, reacendeu a idéia da cidadania italiana. Isso me facilitaria enormemente o trânsito na Europa, sem ter que comprovar todas as coisas que os brasileiros são obrigados e sem as limitações para trabalho e permanência. Assim, peguei a pastinha da família e recomecei a busca. Voltei a explorar o site dos Mórmons e, por acaso, acabei encontrando um registro de casamento em nome de Pedro Blegnati e Pedrina Maria de Andrade , uma possível variação dos nomes dos meus antepassados, datado de 19/5/1885. Estou vislumbrando a possibilidade de solicitar cidadania italiana diretamente na Itália. Aqui em São Paulo tem uma fila de espera gigante.

Já recebi resposta da Anagrafe. Não é bem o que eu esperava, mas pelas informações que eu passei, até que foi coerente: COMUNE DI SAN GERMANO CHISONE PROVINCIA DI TORINO In risposta alla Vostra lettera del 06.12.2006, con la presente Vi comunichiamo che presso il nostro Comune sono residenti delle persone il cui cognome risulta essere "BLEYNAT". Per darVi informazioni più precise abbiamo bisogno di dati (COGNOME e NOME, DATA DI NASCITA ecc.). Per ricerche d'archivio, previa apposita domanda, l'interessato può venire a consultare direttamente gli archivi oppure può delegare altra persona. Distinti saluti. L'Ufficiale d'Anagrafe del. Cinzia DUCHENE Anagrafe é o lugar que cuida dos registros civis dos Comunes Italianos. Todo comune tem o seu, um setor que faz parte da estrutura básica de administração de lá. AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Enviei mensagem para o sindaco de San Germano Chisone para saber mais sobre a família Bleinat. Esta foi o Comune com maior número de informações e registros sobre os Bleinat. Eis o texto: Buona mattina, sig. sindaco. Provengo dal Brasile e sto provando a scoprire circa la famiglia di Bleinat. La mia ricerca lo ha portato al San Germano Chisone e, ora, sto domandandomi se qualcuno nella città lo aiutasse in questa ricerca. Per favore, non dimenticar di rispondermi, questo è un oggetto molto importante per la mia famiglia qui nel Brasile. Grazie così tanto. Gustavo. Se você sabe italiano e viu algum erro, desconsidere... eu realmente apelei para o tradutor do Google. AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀

Comecei um outro blog, tempos atrás, para contar a saga da minha busca pelas raízes da Família Bleinat. Acabei excluindo o blog e agora decidi recomeçar. Se você tem informações sobre essa família, sinta-se intimado a entrar em contato comigo. Já cheguei longe de onde estava, mas ainda não estou perto de onde eu quero. A família não é muito numerosa e tem poucos registros... então, se você pode, ajude esse maluco aqui. Ao longo do posts, eu vou contar por onde estou passando para conseguir meu objetivo. Grande abraço! AVISO:  Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀