Depois de a oficial de San Germano Chisone confirmar a existência dos registros de Pierre Barthelemi Bleynat, pedi que me enviasse uma certidão de nascimento com base no achado... eis que ela me responde hoje:
O jeito agora é buscar registros da Igreja Valdese em Torre Pellice. Espero que eles possam confirmar o Comune de origem e expedir a certidão de batismo por lá. Vamos torcer.
AVISO: Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀
In risposta alla Vostra e-mail del 10.07.2007, con la presente Le comunichiamo che da una lettura più approfondita dell'atto di nascita di BLEYNAT PIERRE BARTHELEMI, il luogo di nascita non risulta essere San Germano Chisone, ma un altro luogo che non riesco a capire in quanto la scrittura è molto difficile da leggere.
Potrebbe essere INVERSO PORTE (Invers Portes) che all'epoca faceva comune a sè, solo che in quel Comune non c'era la chiesa valdese, e l'atto di nascita di BLEYNAT e redatto sui registri degli atti di nascita e di battesimo del culto protestante.
Infatti in quel periodo non vi era ancora stata l'unità d'Italia e non esistevano ancora i registri di stato civile che sono stati istituiti dopo l'unità d'Italia, esistevano solo i registri di nascita e di battesimo delle chiese (nel nostro caso: chiesa cattolica e chiesa valdese).
Per eventuali informazioni e ricerche storiche di discendenti potete rivolgerVi all'archivio storico della Chiesa Evangelica Valdese sito nel Comune di Torre Pellice (TO).
O jeito agora é buscar registros da Igreja Valdese em Torre Pellice. Espero que eles possam confirmar o Comune de origem e expedir a certidão de batismo por lá. Vamos torcer.
AVISO: Se você tiver mais informação sobre a família, comente aí ou mande um email pra mim em mdgustavo @ gmail. com 😀
Comentários
Chamo-me Benedito Bento Bleinat.
My great-great-grandfather (padre de mi abuelito) was Bartholomi Bleynat. Su hijo Lamy Bleynat was my great-grandfather, y mi abuelito was Valdo Bleynat (sorry for the spanglish) : ) -Daniela
That's great, Daniela. Are you south american or spanish?
The valdese people migrated to several different countries in the americas. There's even a place in the USA called Valdese, in North Carolina (I think) and it's full of Bleynats.
Please, tell me more about your family history.